洋泾浜英文先生 vs 假洋鬼子: 幸好没在中国学好英语

by Forrest Sheng Bao http://fsbao.net

吾于中国时，英文超级烂，无女愿date我。

某日，吾得知一教育机构，名ETS。吾曰，洋人听懂我英文乎？裸考TOEFL之，600分又7也。又考一TSE，方知做TA已多余。

吾大怒，爷可去花旗国教lab，却不能在天朝过四级。所谓英文先生，尽以洋泾浜英文来消遣我。此洋泾浜英文，洋人谓Chinglish。然林肯大总统之后，宪法加13和14修案，此词乃政治错误也。

大学四年，有一课目，专业英语也。先生鄙视我，然我已踏足欧罗巴，炫耀算法于洋人前。遂反问先生，汝连末等之IEEE会议也无闻，有何面目之？先生怒目冲冠，我亦不鸟之。

花旗国一地，曰泰克萨斯。吾居泰地3年有余，今日偶遇Chinglish教材。旋即捶胸顿足，不知多少东郭先生，续以洋泾浜英文误人子弟。

如，何人拼写名字于生人前？ 洋泾浜英文道“My name is Bright, B-R-I-G-H-T.”
次之，吾未见任何洋人自称Bright，到有少许称Forrest.

再如，何谓公车线路No. 2？洋泾浜英文道“Please take No. 2 bus.” 此乃第二辆公车也，实谓"route no. 2."

Anywho (洋泾浜英文先生亦不知此乃西泰克萨斯anyway之替代)，吾若善英文于中国，何以游行天下，研修工程之术，并会Texas女子于“此网页无法显示”？

夫“此网页无法显示”者， 华文“脸谱”或“名册”也，书中自有颜如玉然。