例句：Google is committed to equal opportunity employment regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability or Vietnam Veteran status.
不仅是Google，美国无数的雇主都把这么ZB的一句话写在招聘网页上。这么有钱的公司，干嘛要写这句话呢？
因为，200多年前，55个人把一个梦想写道了一张纸上：人人生而平等，造物主赋予他们若干不可剥夺的权利，包括生命权，自由权和追求幸福。
200多年来，这个梦想不断被鲜血推进实现，Lincoln总统为之挂了，Martin Luther King, Jr. 牧师为之挂了，Macolm X为之挂了，Kennedy总统为之挂了。
在世界其他地方找工作，我未知能否读到上面那句浩然正气的话——北面的加拿大都公开的宣布歧视美国PHD去那里做faculty member，比如EECS@UOttawa。
在中国，我经常被要求填表格，填民族，年龄，籍贯，性别，宗教信仰，政治面貌，婚姻经历——就差没问我是否同性恋了。然而这些都是前面例句里面要求“regardless of”的，这些问题在美国简历上都是不写的。你要写，人家也不敢收，怕以后被起诉。
在旧世界，这些东西都写在简历中供人歧视你，有时候我看到欧洲人的CV，上面还有照片。
然而这里是新世界，我们不问你从哪里来？ If a man is from Texas, he will tell you. Otherwise, don't embarrass him.
Oct 25, 2011
Oct 23, 2011
只是无知人命价几何
中国一个小女孩被汽车压死了，十几个人路过无所谓。有人就说中国人素质差，有人又辩解是怕被家属起诉。
非也，而是大家不知道人命多值钱。就像一张钞票掉在地上，面值大大家就去捡，面值小没人看。
我最近老在思考死的问题。有一日想到，在Texas Tech，我要是死了，学校会给我降半旗——所有学生死了都降半旗。
假如现在有另个大学B，学生死了学校从来不怀念。
请问，B学校的学生对人命的价值和Texas Tech的学生认识一样吗？
怕家属起诉，是次要理由。假如真觉得人命值钱，冤枉官司如何，你都会用你的命去换——美国军歌《共和国战歌》(Battle Hymn of the Republic) 唱到：“如他（指耶稣）曾死使人得聖潔，我願捨身使人得自由，”(As He died to make men holy, let us die to make men free) 二战如此惨烈，可是那么多Texas Tech学生还是投笔从戎，去解放世界他处受压迫的人民。因为他们觉得他国人民的性命是非常值钱的，不能让坏蛋直接夺去了。
归根到底，中国是个漠视人命的国家，死个小孩无所谓，十多人才能那么坦荡的走过去。
所以该追究责任的，不是那十几个路人，而是当下草菅人命的政府，轻松就能为了征地出动国家暴力机器去打人杀人，乃至用坦克机枪在国家的中央广场射杀数千大学生，自然教育人民人命是和狗命一样的。
非也，而是大家不知道人命多值钱。就像一张钞票掉在地上，面值大大家就去捡，面值小没人看。
我最近老在思考死的问题。有一日想到，在Texas Tech，我要是死了，学校会给我降半旗——所有学生死了都降半旗。
假如现在有另个大学B，学生死了学校从来不怀念。
请问，B学校的学生对人命的价值和Texas Tech的学生认识一样吗？
怕家属起诉，是次要理由。假如真觉得人命值钱，冤枉官司如何，你都会用你的命去换——美国军歌《共和国战歌》(Battle Hymn of the Republic) 唱到：“如他（指耶稣）曾死使人得聖潔，我願捨身使人得自由，”(As He died to make men holy, let us die to make men free) 二战如此惨烈，可是那么多Texas Tech学生还是投笔从戎，去解放世界他处受压迫的人民。因为他们觉得他国人民的性命是非常值钱的，不能让坏蛋直接夺去了。
归根到底，中国是个漠视人命的国家，死个小孩无所谓，十多人才能那么坦荡的走过去。
所以该追究责任的，不是那十几个路人，而是当下草菅人命的政府，轻松就能为了征地出动国家暴力机器去打人杀人，乃至用坦克机枪在国家的中央广场射杀数千大学生，自然教育人民人命是和狗命一样的。
Oct 19, 2011
没文化就莫翻译
现在很多人，热衷搞翻译，译报纸新闻，译课件。我还收到邮件，有人要把我blog英译中，也有要中译英的。
翻译是一个艺术，特别是专业词汇，我让你把sine译成“正弦”，你译的出来吗？我让你把logarithm译成“对数”，你搞得定吗？
没水平就不要害人。一旦一个不好的翻译出现，大家就一直用，改都改不过来。万一读者也望文生义，就麻烦大了。
现在总有些勇士，不清楚一些词汇在中文或英文中的背景含义，或中文词汇量也不够，就字面的翻译，译的冗长而不达意。你要说“桌子”，就不要说“若干条腿撑一个平面的家具”。
我只认识500个汉字和500德州英语单词，除此之外我没热情和胆量去翻译。
在这之外，我就说土洋结合的话。有人就骂我假洋鬼子。
以前的教育，是中文英文都NB，而且中文古文也NB，所以才能翻译，译得叫个精彩。
现在连中国话都说不溜，还翻译个毛？
翻译是一个艺术，特别是专业词汇，我让你把sine译成“正弦”，你译的出来吗？我让你把logarithm译成“对数”，你搞得定吗？
没水平就不要害人。一旦一个不好的翻译出现，大家就一直用，改都改不过来。万一读者也望文生义，就麻烦大了。
现在总有些勇士，不清楚一些词汇在中文或英文中的背景含义，或中文词汇量也不够，就字面的翻译，译的冗长而不达意。你要说“桌子”，就不要说“若干条腿撑一个平面的家具”。
我只认识500个汉字和500德州英语单词，除此之外我没热情和胆量去翻译。
在这之外，我就说土洋结合的话。有人就骂我假洋鬼子。
以前的教育，是中文英文都NB，而且中文古文也NB，所以才能翻译，译得叫个精彩。
现在连中国话都说不溜，还翻译个毛？
Oct 16, 2011
书中自有颜如玉 （二）
很久以前我貌似写过这样的一片博文。所以，今天的标题叫（二）
美国有很多honor societies。其实大部分很SB，只要考到全班前多少名就会收到邀请加入。
至少在Texas Tech，考全班前几名女生居多。有些问题实在不能怪男生，我刚才做Andrew Ng的www.ml-class.com作业，4行样本，我居然能数成5。
于是我不断收到honor societies的活动邀请，有些是email，有些是facebook。
假如是facebook的邀请，我就去stalk一下都是哪些女的。根据我的observer's bias, 姿色还都不错。
我曾经一直不理解，为啥honor societies的活动一般没有free pizza，不比学生活动。
今天我突然想通，因为有比free pizza还有吸引力的东西。
古人云，书中自有颜如玉。所以要找美女，考全班前几名就行。
但是，仅仅明白这一点是不够的。对于现在的我，free pizza是更有吸引力的——反正我要花时间吃饭。
Mark Z.同学和Steve J.同学，年轻时候泡妞不成被羞辱，于是决定搞个改变世界的东西。这只能说他们too simple, too naive. 他们没意识到，小男生泡妞，是用10块钱去买100块的东西。
Google的Larry P.和Sergry B.同学就很成熟，自知男人30岁之前是不断升值的。所以此二人专心改变世界，然后再找老婆。犹如中国古时候一个赛马的故事，用上等马去对别人的下等马，必胜。
Conclusion: 各位悟出书中自有颜如玉的同学，还应该意识到，现在搞玉是有难度的，赶快吃了pizza先去改变世界。
美国有很多honor societies。其实大部分很SB，只要考到全班前多少名就会收到邀请加入。
至少在Texas Tech，考全班前几名女生居多。有些问题实在不能怪男生，我刚才做Andrew Ng的www.ml-class.com作业，4行样本，我居然能数成5。
于是我不断收到honor societies的活动邀请，有些是email，有些是facebook。
假如是facebook的邀请，我就去stalk一下都是哪些女的。根据我的observer's bias, 姿色还都不错。
我曾经一直不理解，为啥honor societies的活动一般没有free pizza，不比学生活动。
今天我突然想通，因为有比free pizza还有吸引力的东西。
古人云，书中自有颜如玉。所以要找美女，考全班前几名就行。
但是，仅仅明白这一点是不够的。对于现在的我，free pizza是更有吸引力的——反正我要花时间吃饭。
Mark Z.同学和Steve J.同学，年轻时候泡妞不成被羞辱，于是决定搞个改变世界的东西。这只能说他们too simple, too naive. 他们没意识到，小男生泡妞，是用10块钱去买100块的东西。
Google的Larry P.和Sergry B.同学就很成熟，自知男人30岁之前是不断升值的。所以此二人专心改变世界，然后再找老婆。犹如中国古时候一个赛马的故事，用上等马去对别人的下等马，必胜。
Conclusion: 各位悟出书中自有颜如玉的同学，还应该意识到，现在搞玉是有难度的，赶快吃了pizza先去改变世界。
Oct 14, 2011
北约，军事同盟中的Android
最近研究了一下加拿大军队，然后发现，tmd果然不能随便进攻加拿大，英国女王的皇军，大大的。
加拿大人很清楚美国人用什么装备，因为用的都一样。这个，就和北约的标准化有关。
北约就像Android一样，谁都可以开发，只要是Android平台就都能用，加拿大人的子弹装到美国的枪里面照样用，因为北约的子弹是标准化的，而且北约同盟之间什么都是标准化的，军衔还有等级转换，连士兵一顿饭要含有的能量都有认证。
像加拿大，比利时，瑞典这些国家，我们感觉不起眼，其实他们超级喜欢打仗，造武器的热情不比美国差，除了美国压着不让他们造原子弹。
美国好多武器都是从欧洲山寨的，比如美国军队现在用Abrams坦克，是从德国的Leopard 2山寨过来的。德国人造坦克，可是世界第一啊。美国只能搞点什么拆弹机器人之类的花拳绣腿，其实大家心里都清楚，都是骗funding的。
我们系有些老师号称做军方项目，CV拿来一看，是什么Swedish Defense Department的项目，我一看吓了一条，这欧洲人其实比美国人还喜欢打仗，天天研究些尖端武器。而且，不叫的狗咬人是最狠的。
只是因为美国天天打，世界媒体又天天盯着美国报道，所以搞得大家以为美国军队多嚣张，其他北约国家都是跟着美国屁股后面跑。
谁要和北约过不去，就像今天做手机的和Android或者是Open Handset Alliance过不去一样。
可是，无数中国人民的老朋友没有意识到标准化让北约成为了多么恐怖的军事同盟，最后挂了。
当然，比标准化更厉害的是没有标准，也就是说，啥都是标准。而且，Android还有一个特点，就是开放，谁都能加入。
把Android精神发挥到极致就是塔利班，北约在阿富汗剿匪剿了10年都没搞定。
加拿大人很清楚美国人用什么装备，因为用的都一样。这个，就和北约的标准化有关。
北约就像Android一样，谁都可以开发，只要是Android平台就都能用，加拿大人的子弹装到美国的枪里面照样用，因为北约的子弹是标准化的，而且北约同盟之间什么都是标准化的，军衔还有等级转换，连士兵一顿饭要含有的能量都有认证。
像加拿大，比利时，瑞典这些国家，我们感觉不起眼，其实他们超级喜欢打仗，造武器的热情不比美国差，除了美国压着不让他们造原子弹。
美国好多武器都是从欧洲山寨的，比如美国军队现在用Abrams坦克，是从德国的Leopard 2山寨过来的。德国人造坦克，可是世界第一啊。美国只能搞点什么拆弹机器人之类的花拳绣腿，其实大家心里都清楚，都是骗funding的。
我们系有些老师号称做军方项目，CV拿来一看，是什么Swedish Defense Department的项目，我一看吓了一条，这欧洲人其实比美国人还喜欢打仗，天天研究些尖端武器。而且，不叫的狗咬人是最狠的。
只是因为美国天天打，世界媒体又天天盯着美国报道，所以搞得大家以为美国军队多嚣张，其他北约国家都是跟着美国屁股后面跑。
谁要和北约过不去，就像今天做手机的和Android或者是Open Handset Alliance过不去一样。
可是，无数中国人民的老朋友没有意识到标准化让北约成为了多么恐怖的军事同盟，最后挂了。
当然，比标准化更厉害的是没有标准，也就是说，啥都是标准。而且，Android还有一个特点，就是开放，谁都能加入。
把Android精神发挥到极致就是塔利班，北约在阿富汗剿匪剿了10年都没搞定。
Oct 9, 2011
我们的国家一百岁了！
100年前，一群和我们一样的年轻人，有一个梦想，让东方古国的人民主宰他们的国家。
方声洞，得年25岁：“为四万万同胞求幸福，死得其所亦可以无憾矣。”
林觉民，得年24岁：“吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱。”
邹容，得年20岁：“得之则生，不得则死。毋退步，毋中立，毋徘徊。”
庞雄，得年20岁：“我行吾天职以救同胞，谁无一死何惜有之？”
经过无数流血和失败，100年前的今天，他们终于成功了一把。
这一天，犹如1776年7月4日之于美利坚，犹如1789年7月14日之于法兰西，这一天，是自由中国的生日。
今天，我们要自豪的告诉天下人，我们的国家100岁了！
（不为我服务，仅为一小撮共匪服务的牟利不是我的国家）
国旗歌
山川壮丽、物产丰隆；
炎黄世胄，东亚称雄。
毋自暴自弃、毋故步自封，光我民族，促进大同。
创业维艰，缅怀诸先烈；
守成不易，莫徒务近功。
同心同德，贯彻始终，青天白日满地红。
同心同德，贯彻始终，青天白日满地红！
Oct 8, 2011
北京地铁何止英文写错，中文也写错
今日看新闻，说北京地铁站牌把direction拼错了
我一看，这中文貌似错的更大
什么叫“去往西直门方向”？ 应该是“西直门方向”或者“往西直门(方向)”或者“去西直门”啊
你能“去”一个地方，可是你怎么“去”一个方向啊？ 又“去”又“往”， 这叫什么话？
而且确实是这个意思，因为英文就按照这奇怪的中文变成了“To Xizhimen direction”.
这种“去...方向”的病句，貌似英文和中文都被他们犯了。
而且确实是这个意思，因为英文就按照这奇怪的中文变成了“To Xizhimen direction”.
这种“去...方向”的病句，貌似英文和中文都被他们犯了。
某非我真的中文水平差了？ 或者德州土话说多了，不用讲英文了？
Oct 6, 2011
问问自己：我死了世界会少什么
我决定这样纪念Steve Jobs.
有个朋友，上个月打了1000分钟的电话。
他说他给一个女人打了好多电话，而且很长。
这还有出息啊？
Steve Jobs同学只活了56岁，你能活多久？
这世界上需要做的事情太tmd的多了，你居然还有时间搞女人？
Steve同学17岁开始，每天洗漱时候看着镜子，问自己假如这是生命的最后一天，该怎么过。
Steve同学说，活的目的是给宇宙留下一个痕迹。搞女人难道能给宇宙留下痕迹？
不说给宇宙留下痕迹，至少也要在人们心中留下痕迹吧？
所以，我们应该问自己一个问题，假如明天我死了，有多少人会觉得这世界少了什么？ 除了家人和朋友。
假如没几个人，那么最好今天不要搞女人了。
有个朋友，上个月打了1000分钟的电话。
他说他给一个女人打了好多电话，而且很长。
这还有出息啊？
Steve Jobs同学只活了56岁，你能活多久？
这世界上需要做的事情太tmd的多了，你居然还有时间搞女人？
Steve同学17岁开始，每天洗漱时候看着镜子，问自己假如这是生命的最后一天，该怎么过。
Steve同学说，活的目的是给宇宙留下一个痕迹。搞女人难道能给宇宙留下痕迹？
不说给宇宙留下痕迹，至少也要在人们心中留下痕迹吧？
所以，我们应该问自己一个问题，假如明天我死了，有多少人会觉得这世界少了什么？ 除了家人和朋友。
假如没几个人，那么最好今天不要搞女人了。
by Forrest Sheng Bao http://fsbao.net
转载要保留上面这句话。不准衍生作品。可以用于商业用途。也就是说，这个作品按照 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported License 授权。
Oct 2, 2011
Subscribe to:
Posts (Atom)