我以为，歧视人最明显的，就是不说人家的语言，或者不让人家说人家的语言
我去Montreal, 号称北美小巴黎，我很郁闷，地铁上都不说英语，到处都是法语。于是我就在大街上问人：Do you speak English? 回答是：No, I don't speak English. 让我伤心欲绝。
你要想尊重一个人呢，就说他的语言，所以世界上最ZB的公司Google的interface是各种语言的, 这世界上最ZB的电脑Mac开机画面是十几种语言写成的“欢迎”， 美国最大的商业银行Wells Fargo的客服电话是英语，西班牙语和汉语都有的
美国是一个尊重人的国家，我违反交通规则，被警察叔叔拦下来，他作的第一件事情是翻出一个交通法规手册，然后问我：Do you understand this language？ 我说懂，然后他才继续说话。要是我不懂，他会拿出6种语言的交通法规，是美国最常用的6种语言：英语，西班牙语，德语，法语，中文和越南语。要是我再说不懂，那我就NB了，他只能找翻译了，否则他不能给我罚单。要是我不懂，他还非要和我说话，给我罚单，那么他废掉了，我可以用种族歧视告死他。
这是很正常的，我在美国作飞机很诧异的一点是，国内航线的安全指南都是各种语言的，中文是这样写的： 如果你不懂我们的文字（读和说），或不懂示意图，或不明白乘务员用航空公司指定语言作的口头指示，但被安排在出口通道的座椅上，请告诉乘务员您的难处，让我们重新安排您的座位。我当时看到“请告诉乘务员您的难处”，简直热泪盈眶，没有人听懂你的语言，或者你听不懂任何人的语言，是多么痛苦的事情阿
我来到美国作的第一件事情，也几乎是所有合法移民作的第一件事情是申请社会安全号码，SSN. 有兴趣的人可以去看一下，Social Security Administration的网页和Wikipedia一样，一圈语言写成的“欢迎，” 新移民看到用自己语言写成的“欢迎”，心里多温暖阿。
我到不同的城市，地铁和汽车的售票机的界面都是各种语言的，而且按照所在地区聚集的民族有区别，除了英语以外，在St. Louis是德语和西班牙语，在Boston是德语，汉语和法语，在德州西部是西班牙语而在德州东部是法语。
美国超过50％的族裔只有一个，德国人——而且这还只是有德国血统，认为自己是德国人的只有15%——尽管如此，德国人还是美国第一大族裔，紧随其后的是爱尔兰人，英国人和意大利人。人口100万以上的族裔就是30多个，200万人说中文。 美国同学里面，祖父，祖母，外祖父，外祖母说4种不同语言的大有人在，美国每11个亚裔男人中就有一个找白人女性结婚——这才使我想到宪法导言中说的“a more perfect union," 家庭都union起来了，国家还不union起来，那里还需要什么党中央来作为团结的中心？
某些国家，主要民族就是汉人，藏人和维吾尔人——比美国种族复杂性简单多了，都搞不定，从来不好好想想原因。请问，南京的地铁售票处何时想过用藏文和维吾尔文写一个界面？ 说要统一台湾，南京公安局出入境管理处何时在“港澳台同胞窗口”写几个正体汉字？ 你会说，哎呀，没几个人说这些话，成本太高。原来，同胞的尊严是可以“成本太高”的，结果洋人来了中国，到处都是英文——中国几个人说英文阿？ 成本不高阿? 你说这个国家怎么可能没有种族问题？
PS: 美国使用人口超过100万的语言，按使用人口排序：
1. 英语
2. 西班牙语
3. 汉语
4. 法语
5. 他加禄语（一种菲律宾语言）
6. 越南语
7. 德语
Source: U.S. Census Bureau, 2005 American Community Survey; C16001. Language Spoken at Home by Ability to SpeakEnglish for the Population 5 Years and Over; using American FactFinder;
No comments:
Post a Comment