英语做为科学语言是很坑爹的

英语（特别是美式英语）是现代科学的语言，全世界顶级的杂志，什么Nature, Science，顶级的会议，什么AAAI, InfoCom，全是说英文的。连中国本科毕业论文都是要写英文摘要的。

但是，用英文作为科学的语言是很坑爹的。

今天花了一晚上研究苍蝇，我仔细研究了从家蝇上溯到六足亞門这棵树上英文和德语的名字，才发现，英语比同门的德语坑爹多了。
 
先从root node说起，昆虫属于六足亚门。德语如中文字面，叫sechsfüßer  (sechs=six, fuess = foot, 美国的桌面足球游戏叫fussball/foosball就是德语football之意)。英语，就ZB了，不叫six-leg(s)，叫hexapoda. hex是希腊文“六”之意, poda是希腊文“脚”的复数(?).

昆虫没啥好说的，英语叫insect, 德语叫insekt, 日尔曼人没文化，这个词是从拉丁文insectum山寨的.

再下面一个node叫双翅目，德语叫Zweiflügler (zwei = two, flügler = wings). 英语又来ZB了，不叫two-wing(s), 叫Diptera. Di是希腊文“二”之意，ptera就是翅膀。

像“六足”，“双翅”这种简单的东西，英文都要用希腊文的词，岂不是阻碍大众学习科学知识？

PS：我一直以为学名是拉丁文，其实很多是从希腊文山寨过来的。如果没有希腊人，人类科学不知道今天在研究啥，大概是三个代表和量子力学的关系吧(何柞麻 et al. )