"Advantures sail across an ocean to start a new life" - America, the story of us, History Channel
"为了新的生活，先辈们远涉重洋" - 美国，我们的故事, 历史频道
====================
余日见一韩国人，问之韩国学术界如何，答曰:"very hierarchical."
吾求解，答曰：“for instance, students have to listen to the professors. Here, professors and students are friends.”
何谓“here”？ 神赐之地（The Promised Land）花旗国也。
百年之后，每吾之后代修American History III 时便会说“为了逃避学霸，先辈们远涉重洋。”
No comments:
Post a Comment