by Forrest Sheng Bao http://fsbao.net
美国的首都叫华盛顿，在这之前好多城市都做过美国首都，著名的是费城和纽约。
加拿大也有首都，当然，这个国家在1982年之前是不存在的——其实今天也存在不了多久，他们很快就会被收编成第51州。
1812年，美国决定强迫英国交出所有北美殖民地，发动了著名的1812年战争。 在1812年战争中，美国兵分两路，分别进攻英属北美和法属北美的首都多伦多（当时叫约克）和蒙特利尔。
美国人打的很爽，一把大火把多伦多烧了——后来为了报复，英国军队（一半是加拿大民兵）把华盛顿给烧了。蒙特利尔嘛，打了个兵临城下，最后没打下来就收兵了。
于是，英国女王很崩溃，朕的土地稍微不注意就给南边的兔崽子们觅掉了。1857年，英国女王决定把英属北美（今天改名叫加拿大）定都在一个交通不便离而且远离美国的地方，叫做渥太华。一个重要原因就是防止美国再打过来，此地面向美国一侧（南面）全是东西走向的大山，直到今天都没有从美国直接北上Ottawa的告诉公路，要么从西南边Kingston绕，要么从东北边Montreal绕。
加拿大人被美国人吓的屁滚尿流——比如US Navy用二十多艘军舰PK天下无敌之Royal Navy的100艘军舰，立马开始建设防守首都。Ottawa周围全是城堡，我2010年夏天，访问加拿大一个政府机构叫Park Canada，他们的画册介绍很多城堡，都提到1812年战争，要防备美国人。加拿大人猥琐到，怕US Navy把加拿大的出海口圣劳伦斯河口都封了，于是开凿了一个从Ottawa到五大湖的运河，叫丽都运河。这个运河是如此的猥琐，南北走向，通过千岛湖进入五大湖——这下US Navy没法把加拿大一刀两断了。
这就是女王的首都，看到没有？挑个穷山恶水。自由人的首都呢？
1776年夏天，英国皇家海军炮轰纽约城，把整个城夷为平地。华盛顿大帅带着大陆军沿着一条印第安人的小道夺命狂奔，这个小道就是今天的百老汇大街。
但是，自由人绝对不猥琐，自由人就在英国皇家海军射程里建都，1785年至1790年，纽约是合众国的首都，大帅华盛顿就在这里当总统。
接着，美国人把首都搬到一样濒临大海的费城，呆了10年。
最后，合众国的首都搬到了今天的DC。1812年战争中，英国皇军一路杀到DC，把总统官邸都给烧了，后来涂了白的油漆，就改名叫白宫了。
但是自由人没有迁都，就继续在大海边上待着。
真的勇士，敢于面对皇家海军的大炮和加拿大民兵的大火。只有猥琐的人，才挑个穷乡僻壤盖首都。
Oct 10, 2010
Oct 5, 2010
一个纳粹军官问毕加索：这是你弄的？
毕加索同学是一个喜欢涂鸦的人，他有一副著名的画，上面是痛苦的人和禽兽，而且都是一半的，这个画的名字叫格尔尼卡，是一个西班牙小镇的名字，它被纳粹军队炸了。
=========引用开始==========
在二战期间，有一个好奇的德国军官走进了毕加索的公寓并发现了桌子上的《格尔尼卡》，于是就上前欣赏。但当他看到了画上画的是一个饱受德国纳粹蹂躏的巴斯克重镇格尔尼卡时，这个军官生气地问毕加索：“这是你弄的？”毕加索讽刺地回答说：“不，这是你弄的。” －－维基百科
While living in Nazi-occupied Paris during World War II, Picasso suffered harassment from the Gestapo. One officer allegedly asked him, upon seeing a photo of Guernica in his apartment, "Did you do that?" Picasso responded, "No, you did." -- Wikipedia
=========引用结束==========
这样的艺术家，比创作什么《党啊，亲爱的妈妈》的“艺术家”更永垂史册，乃至成为Google网路相册的名字Picasa——亲爱的妈妈，为啥中国大陆小朋友不能上Picasa啊？这是我弄的？不，这是你弄的。
=========引用开始==========
在二战期间，有一个好奇的德国军官走进了毕加索的公寓并发现了桌子上的《格尔尼卡》，于是就上前欣赏。但当他看到了画上画的是一个饱受德国纳粹蹂躏的巴斯克重镇格尔尼卡时，这个军官生气地问毕加索：“这是你弄的？”毕加索讽刺地回答说：“不，这是你弄的。” －－维基百科
While living in Nazi-occupied Paris during World War II, Picasso suffered harassment from the Gestapo. One officer allegedly asked him, upon seeing a photo of Guernica in his apartment, "Did you do that?" Picasso responded, "No, you did." -- Wikipedia
=========引用结束==========
这样的艺术家，比创作什么《党啊，亲爱的妈妈》的“艺术家”更永垂史册，乃至成为Google网路相册的名字Picasa——亲爱的妈妈，为啥中国大陆小朋友不能上Picasa啊？这是我弄的？不，这是你弄的。
Sep 26, 2010
Wiktionary让美国人民再次站起来
by Forrest Sheng Bao http://fsbao.net
我最近很郁闷，天天在改paper，不是文章本身的问题，全是加拿大reviewer给我找的英语问题，最让我不爽的是，经过仔细的研究，这不是我的英语问题，而是他们的英语问题。
很多年前，新东方的老师说，Webster字典让美国人民站起来了，从此，全世界人民都知道honor (honour), check (cheque) 不是错误的拼写. M-W字典中骄傲的说，我们自由人说 Be different from 或者 be different than, 只有英国女王的追随者说 be different to.
今天我才意识到，Wiktionary再一次让美国人民站起来——我们和加拿大人使用的词汇和语法也是超级不同的。以后我回答Canadian reviewer comments的时候，全部附上Wiktionary的解释，加上一句"I speak the proper English, the English used in the country of the most English speakers, and a country where English is not the official language." 是的，合众国没有官方语言，美国英语是人民的语言，是一种of the people, by the people, for the people的语言。
1. 今天我问我妹妹toward和towards有什么区别，我感觉在美国大家都混用。我妹妹说，没有怎么见到人用toward。我说（美国）这边用的多了去了，她说interesting. 于是我蹭蹭的跑到Wiktionary (http://en.wiktionary.org/wiki/toward ) 去，看到：
3. 最后，让我来举个Canadian reviewer 和我捣蛋的例子来说明Wiktionary让美国人民站起来。
一个reviewer说，我应该把所有i.e.和e.g.后面的逗号全去了。我就从来没见过人这样用，于是我就蹭蹭跑到Wiktionary (http://en.wiktionary.org/wiki/i.e.), 看到:
我联想到这样一件事，有一次，我妹妹说，the way to speak English不对，应该是the way of speaking English. 我到facebook上一问，大家都说我是对的，然后我非常政治不正确的问了一句，但是我加拿大妹妹说应该是the other way. 于是立马被骂了: Do you trust a Canadian instead of two Americans?
所以我非常的悲伤：
[9/26/10 8:51:11 PM] Forrest Sheng Bao: I feel so pathetic that we speak two difference languages....
[9/26/10 8:51:20 PM] Forrest Sheng Bao: i thought we were a family
[9/26/10 8:51:26 PM] Christina Z: lol
我最近很郁闷，天天在改paper，不是文章本身的问题，全是加拿大reviewer给我找的英语问题，最让我不爽的是，经过仔细的研究，这不是我的英语问题，而是他们的英语问题。
很多年前，新东方的老师说，Webster字典让美国人民站起来了，从此，全世界人民都知道honor (honour), check (cheque) 不是错误的拼写. M-W字典中骄傲的说，我们自由人说 Be different from 或者 be different than, 只有英国女王的追随者说 be different to.
今天我才意识到，Wiktionary再一次让美国人民站起来——我们和加拿大人使用的词汇和语法也是超级不同的。以后我回答Canadian reviewer comments的时候，全部附上Wiktionary的解释，加上一句"I speak the proper English, the English used in the country of the most English speakers, and a country where English is not the official language." 是的，合众国没有官方语言，美国英语是人民的语言，是一种of the people, by the people, for the people的语言。
1. 今天我问我妹妹toward和towards有什么区别，我感觉在美国大家都混用。我妹妹说，没有怎么见到人用toward。我说（美国）这边用的多了去了，她说interesting. 于是我蹭蹭的跑到Wiktionary (http://en.wiktionary.org/wiki/toward ) 去，看到：
toward (mainly in American English)后面解释到：
2. 有一次我妹妹说，我的paper里面help用的不对，"It helps build a better solver."有语法错误。 于是我蹭蹭跑到Wiktionary (http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_catenative_verbs ), 看到:
- Although some have tried to discern a semantic distinction between the words toward and towards, the difference is merely dialectal. Toward is more common in American English and towards is the predominant form in British English.
而且在help这个条目里面，所有的情况都没加to (http://en.wiktionary.org/wiki/help#Verb ), 俨然告诉全世界人民，加to的用法是不常见的。
help
- Note The to is optional.
- I helped to pack her bags.
- I helped pack her bags.
3. 最后，让我来举个Canadian reviewer 和我捣蛋的例子来说明Wiktionary让美国人民站起来。
一个reviewer说，我应该把所有i.e.和e.g.后面的逗号全去了。我就从来没见过人这样用，于是我就蹭蹭跑到Wiktionary (http://en.wiktionary.org/wiki/i.e.), 看到:
American English demands a comma after i.e.; in British English a comma does not follow i.e.例句超级爱国主义：
The three U.S. states on the west coast (i.e., Washington, Oregon, and California) have favorable climates.在我过去一年写paper的过程中，我把我妹妹的很多意见(她帮我作proofreading)和加拿大reviewer的意见给周围的同学看，他们都说我是对的，加拿大人的用法都没见过！ 我以为加拿大人(当然, 很多加拿大人会自豪的告诉你，"No, I don't speak English.") 和我们说一样的语言，因为他们的accent和我们是一样的，但是我悲伤的发现，他们的语法都和我们不一样，差异大到加拿大审稿人能给我半页纸的所谓 minor typos。
我联想到这样一件事，有一次，我妹妹说，the way to speak English不对，应该是the way of speaking English. 我到facebook上一问，大家都说我是对的，然后我非常政治不正确的问了一句，但是我加拿大妹妹说应该是the other way. 于是立马被骂了: Do you trust a Canadian instead of two Americans?
所以我非常的悲伤：
[9/26/10 8:51:11 PM] Forrest Sheng Bao: I feel so pathetic that we speak two difference languages....
[9/26/10 8:51:20 PM] Forrest Sheng Bao: i thought we were a family
[9/26/10 8:51:26 PM] Christina Z: lol
Sep 18, 2010
这支从来没有的军队
by Forrest Sheng Bao http://fsbao.net
中文翻译必须注明出处, 署名-非商业性使用-相同方式共享 Creative Commons 3.0 License
Colonel Chanmerlain 在电影 Gettysburg（盖茨堡，内战转折地）中对士兵训话：
"This is a different kind of army. If you look back through history, you'll see men fighting for pay, for women, for some other kind of loot. They fight for land, power. Because a kind leads them, or just because they like killing. We are here for something new. This has not happened much in the history of the world. We are an army out to set other men free. America should be free ground. All of it. Not divided by the line between slave state and free. All the way from here to the Pacific Ocean. No man has to bow. No man born to royalty. Here we judge you by what you do, not by who your father was. Here you can be something. Here is the place to build a home. But it's not the land. There is always more land. It's the idea that we all have value. You and me. What we're fighting for, in the end...we're fighting for each other."
"这是一支不同的军队。回望历史，你会看见人为了钱，为了女人，为了其他财富而战。他们争夺土地，权力。因为有个国王领导他们，或因为他们喜欢打。我们是为了新东西。这在历史上并不多见。我们是使他人自由的军队。美国是自由之土。全都是。不被奴隶州和自由州之间的线分开。从这里直到太平洋。没人该鞠躬。没人该忠君。这里，我们看你做的事，而不是你爸爸谁谁。这里，你能做大事。这是成家的地方。但不仅仅是这个地方。总有更多的地方。这就是我们都有价值的观点。你和我。我们到底为啥而战，我们是为互相而战。"
250多年前，建国之父们在新大陆上开始了一个实验，建立一个民有，民治，民享的政府，让每一个人，都平等的享有生命，自由和追求幸福的权力。
为了这个梦想，一个从来没有的军队诞生了，叫做大陆军，今天，它叫US Army.
Army Strong!
中文翻译必须注明出处, 署名-非商业性使用-相同方式共享 Creative Commons 3.0 License
Colonel Chanmerlain 在电影 Gettysburg（盖茨堡，内战转折地）中对士兵训话：
"This is a different kind of army. If you look back through history, you'll see men fighting for pay, for women, for some other kind of loot. They fight for land, power. Because a kind leads them, or just because they like killing. We are here for something new. This has not happened much in the history of the world. We are an army out to set other men free. America should be free ground. All of it. Not divided by the line between slave state and free. All the way from here to the Pacific Ocean. No man has to bow. No man born to royalty. Here we judge you by what you do, not by who your father was. Here you can be something. Here is the place to build a home. But it's not the land. There is always more land. It's the idea that we all have value. You and me. What we're fighting for, in the end...we're fighting for each other."
"这是一支不同的军队。回望历史，你会看见人为了钱，为了女人，为了其他财富而战。他们争夺土地，权力。因为有个国王领导他们，或因为他们喜欢打。我们是为了新东西。这在历史上并不多见。我们是使他人自由的军队。美国是自由之土。全都是。不被奴隶州和自由州之间的线分开。从这里直到太平洋。没人该鞠躬。没人该忠君。这里，我们看你做的事，而不是你爸爸谁谁。这里，你能做大事。这是成家的地方。但不仅仅是这个地方。总有更多的地方。这就是我们都有价值的观点。你和我。我们到底为啥而战，我们是为互相而战。"
250多年前，建国之父们在新大陆上开始了一个实验，建立一个民有，民治，民享的政府，让每一个人，都平等的享有生命，自由和追求幸福的权力。
为了这个梦想，一个从来没有的军队诞生了，叫做大陆军，今天，它叫US Army.
Army Strong!
Sep 7, 2010
一个卖柠檬水的美国小女孩追求幸福的权力
一个美国小女孩，想和妈妈去迪斯尼乐园，但是钞票不够。她看了一个动画片，上面有个小熊卖柠檬水，她就效仿去卖柠檬水赚钱。但是因为没有卫生许可证，被和谐了一把。这下不得了，人民揭竿而起，搞得市政府官员最后出来道歉。
可是，假如这个小女孩在中国，让我们想想她的遭遇。。。
假如USS George Washington向匪军发起进攻，我立马加入US Navy, 我要亲手把炸弹装上飞机把匪军炸的片甲不留——叫你们欺负马路边上卖烤山芋的，卖煎饼的老百姓，我保卫的是每一个小朋友追求幸福的权利。
==============================================
七岁的小女孩茱莉，有一天看了卡通片奥利维亚小猪卖柠檬水之后，就跟妈妈法伊夫说也要卖柠檬水，自己挣钱去迪士尼乐园玩。妈妈满足了茱莉的愿望，于是就帮茱莉在一个名叫“最后一个星期四”的集市上摆了一个每杯柠檬水卖50美分的小摊子。
茱莉的摊子刚摆上，市场管理人员来了，告诉茱莉的妈妈：茱莉的摊子没有卫生许可。摆下去，一天罚120元钱。茱莉哭了，她被赶出了市场。
市 场里的人目睹事件，就把事件过程上了网。媒体纷纷采访法伊夫，CNN把事件传遍全美国，美国人对茱莉被赶出市场很不高兴。当地政府官员于是出面向小茱莉道 歉。事件经网络和中国媒体的传播，也传到中国，一些媒体以“卖柠檬水的小女孩感动了中国”、“这个故事应是中国城管的必修课”这样的句子，来报道这个故 事。
旧金山中文媒体评论员兰述在评述这个事件的时候说：“这个事情为什么感动中国，让中国网民这么感兴趣？因为在整个过程中，你看到在 美国这个民主国家里，社会舆论和民意对公权力的制约作用。在这个社会里有这么一个机制，民意和舆论让民选官员听了，他必然要考虑他的选民的意志，所以他会 出来道个歉，把这个问题给解决了。”
小茱莉的确是没有食品卫生执照，市场管理人员的确是在执行规章制度，为什么美国的舆论无一例外的支持小茱莉呢？兰述说：“媒体的倾向很简单，美国主流社会的主流价值，从这个基础上考虑问题，他们用不着考虑你有没有按照规章制度办事。”
茱莉后来接受另一家市场的邀请，到那里摆摊了。许多人为了支持茱莉，专门去买她的柠檬水，有人买一杯50美分的柠檬水，付给茱莉100美元不要找钱。茱莉一天就赚了足够去迪士乐园玩的1,838美元。
当茱莉和妈妈在迪士尼乐园玩得正开心的时候，在“最后一个星期四”集市上，爆发了“柠檬水起义”事件，很多人到集市上无牌卖柠檬水，抗议茱莉被赶出市场，并与警察发生对峙。
“起义”的规模倒是没有扩大，因为波特兰市长保证制定相应条例，对于小孩子卖柠檬水这类的事情给予合理解决。
可是，假如这个小女孩在中国，让我们想想她的遭遇。。。
假如USS George Washington向匪军发起进攻，我立马加入US Navy, 我要亲手把炸弹装上飞机把匪军炸的片甲不留——叫你们欺负马路边上卖烤山芋的，卖煎饼的老百姓，我保卫的是每一个小朋友追求幸福的权利。
==============================================
美国小女孩卖柠檬水被赶出集市 引全美关注官员道歉（图）
2010-09-06
在美国西海岸的俄勒冈州波特兰市，近来发生了一个“卖柠檬水的小女孩”的故事，这个故事在中英文网络上流传，感动了千千万万的中国网民。自由亚洲电台特约记者CK的报道。 中英文网络都在流传的小茱莉摆摊卖柠檬水的照片（网络图片/CK提供）
七岁的小女孩茱莉，有一天看了卡通片奥利维亚小猪卖柠檬水之后，就跟妈妈法伊夫说也要卖柠檬水，自己挣钱去迪士尼乐园玩。妈妈满足了茱莉的愿望，于是就帮茱莉在一个名叫“最后一个星期四”的集市上摆了一个每杯柠檬水卖50美分的小摊子。
茱莉的摊子刚摆上，市场管理人员来了，告诉茱莉的妈妈：茱莉的摊子没有卫生许可。摆下去，一天罚120元钱。茱莉哭了，她被赶出了市场。
市 场里的人目睹事件，就把事件过程上了网。媒体纷纷采访法伊夫，CNN把事件传遍全美国，美国人对茱莉被赶出市场很不高兴。当地政府官员于是出面向小茱莉道 歉。事件经网络和中国媒体的传播，也传到中国，一些媒体以“卖柠檬水的小女孩感动了中国”、“这个故事应是中国城管的必修课”这样的句子，来报道这个故 事。
旧金山中文媒体评论员兰述在评述这个事件的时候说：“这个事情为什么感动中国，让中国网民这么感兴趣？因为在整个过程中，你看到在 美国这个民主国家里，社会舆论和民意对公权力的制约作用。在这个社会里有这么一个机制，民意和舆论让民选官员听了，他必然要考虑他的选民的意志，所以他会 出来道个歉，把这个问题给解决了。”
小茱莉的确是没有食品卫生执照，市场管理人员的确是在执行规章制度，为什么美国的舆论无一例外的支持小茱莉呢？兰述说：“媒体的倾向很简单，美国主流社会的主流价值，从这个基础上考虑问题，他们用不着考虑你有没有按照规章制度办事。”
茱莉后来接受另一家市场的邀请，到那里摆摊了。许多人为了支持茱莉，专门去买她的柠檬水，有人买一杯50美分的柠檬水，付给茱莉100美元不要找钱。茱莉一天就赚了足够去迪士乐园玩的1,838美元。
当茱莉和妈妈在迪士尼乐园玩得正开心的时候，在“最后一个星期四”集市上，爆发了“柠檬水起义”事件，很多人到集市上无牌卖柠檬水，抗议茱莉被赶出市场，并与警察发生对峙。
“起义”的规模倒是没有扩大，因为波特兰市长保证制定相应条例，对于小孩子卖柠檬水这类的事情给予合理解决。
Jul 21, 2010
三峡大坝就和剩女一样
越老越不值钱,而且指数递减，平均每2年抗洪能力贬值10倍
2003年新闻，三峡大坝可以抵挡万年一遇洪水
http://news.sina.com.cn/c/2003-06-01/0854176837s.shtml
2007年新闻，三峡大坝今年起可防千年一遇洪水
http://news.sina.com.cn/c/2007-05-08/085711774700s.shtml
2008年新闻，三峡大坝可抵御百年一遇特大洪水
http://news.sohu.com/20081021/n260148246.shtml
2010年新闻，三峡蓄洪能力有限，勿把希望全寄托在三峡大坝上
http://news.sohu.com/20100720/n273615755.shtml
2003年新闻，三峡大坝可以抵挡万年一遇洪水
http://news.sina.com.cn/c/2003-06-01/0854176837s.shtml
2007年新闻，三峡大坝今年起可防千年一遇洪水
http://news.sina.com.cn/c/2007-05-08/085711774700s.shtml
2008年新闻，三峡大坝可抵御百年一遇特大洪水
http://news.sohu.com/20081021/n260148246.shtml
2010年新闻，三峡蓄洪能力有限，勿把希望全寄托在三峡大坝上
http://news.sohu.com/20100720/n273615755.shtml
Jul 19, 2010
不是美帝就不要ZB
在这个世界上，你要让人说一种语言，有3种可能。第一，这人周围的人都说这话，比如大部分中国人说中国话就是这样的。第二，你们国家有很ZB的东 西，比如德国的重金属乐队，奥地利的交响曲，所以我就去学德语。第三，你们国家铁蹄百万，比如罗马帝国的铁蹄让拉丁语成为世界的语言，英国皇家海军让英语 成为世界的语言，秦始皇的强弩让全中国人都按照秦朝的字体去写字。
但是这世界上，总有些人，自己国家没啥震惊世界的东西，也没航母和核弹，那你和我ZB不说英语干吗？太tmd的把自己当会事了。
我以前以为只有加拿大法国人是这样ZB的，现在发现还有个国家也是的，这个国家叫阿根廷。这个国家NB到，在美国的大使馆不收英文材料，在中国的大使馆不收中文材料，写的清清楚楚，所有都要西班牙语的。外交场合还不说英文，愚蠢到极点。有个同事打电话给他们在DC的大使馆，然后告诉我，大陆大使馆都比他们态度好。
顺 便骂一句，阿根廷这种独裁者统治的国家，烂的可以。有个贝隆夫人，著名的音乐剧／电影Evita就是讲她的，里面著名的一首歌就叫《阿根廷不要为我哭 泣》。一个二奶，一个一个往上面傍，傍到一个军事政变成功的军官，于是就成了这个国家的国母，就让阿根廷人哭的死去活来。电影中，美国人把她骂的一塌糊 涂，不断穿擦嘲讽她是二奶的歌词。这种国家天天搞军事政变，经济一砣屎，搞不下去了就吸引人民眼球，和英国人打个马岛战争，最后又没打赢。
这大陆上，实在是除了美国就没个像样的国家。
还和我ZB，打印纸必须是A4的，nnd，全北美大陆，没有一个小朋友不用letter 大小的纸打印东西。
但是这世界上，总有些人，自己国家没啥震惊世界的东西，也没航母和核弹，那你和我ZB不说英语干吗？太tmd的把自己当会事了。
我以前以为只有加拿大法国人是这样ZB的，现在发现还有个国家也是的，这个国家叫阿根廷。这个国家NB到，在美国的大使馆不收英文材料，在中国的大使馆不收中文材料，写的清清楚楚，所有都要西班牙语的。外交场合还不说英文，愚蠢到极点。有个同事打电话给他们在DC的大使馆，然后告诉我，大陆大使馆都比他们态度好。
顺 便骂一句，阿根廷这种独裁者统治的国家，烂的可以。有个贝隆夫人，著名的音乐剧／电影Evita就是讲她的，里面著名的一首歌就叫《阿根廷不要为我哭 泣》。一个二奶，一个一个往上面傍，傍到一个军事政变成功的军官，于是就成了这个国家的国母，就让阿根廷人哭的死去活来。电影中，美国人把她骂的一塌糊 涂，不断穿擦嘲讽她是二奶的歌词。这种国家天天搞军事政变，经济一砣屎，搞不下去了就吸引人民眼球，和英国人打个马岛战争，最后又没打赢。
这大陆上，实在是除了美国就没个像样的国家。
还和我ZB，打印纸必须是A4的，nnd，全北美大陆，没有一个小朋友不用letter 大小的纸打印东西。
Subscribe to:
Posts (Atom)